Elisabeth Körner-Székelyhidi - Diplomdolmetscherin
Straße:Funkenburgstraße 7a
PLZ:04105
Ort:Leipzig
Land:Deutschland
Telefon:0341-26363174
Homepage:
Beschreibung:
Elisabeth Körner-Székelyhidi – Professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienste in Leipzig
Sprachen verbinden Menschen – und als Diplom-Dolmetscherin sowie Diplom-Konferenzdolmetscherin bin ich Ihre Brücke zwischen den Kulturen. Ich biete professionelle Sprachdienstleistungen in Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch und Ungarisch an und unterstütze Sie bei Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Schulungen oder offiziellen Anlässen. Mein Ziel ist es, nicht nur Worte zu übertragen, sondern auch den kulturellen Kontext und die Feinheiten der Sprache präzise wiederzugeben.
Je nach Bedarf setze ich verschiedene Dolmetschtechniken ein: Beim Simultandolmetschen werden Inhalte fast in Echtzeit übertragen – ideal für Konferenzen oder größere Veranstaltungen. Flüsterdolmetschen eignet sich für kleinere Gruppen oder Einzelpersonen, während das Konsekutivdolmetschen nachträglich Redeinhalte wiedergibt, besonders bei offiziellen Anlässen oder feierlichen Reden. Bei Geschäftsverhandlungen sorge ich dafür, dass Ihre Gespräche reibungslos verlaufen und auch subtile Nuancen korrekt vermittelt werden.
Neben dem Dolmetschen biete ich auch Übersetzungs- und Lektoratsdienste an – von Unternehmenskommunikation über Fachtexte aus Wirtschaft, Technik oder Recht bis hin zu Marketingmaterialien. Zudem unterstütze ich Unternehmen bei interkulturellen Fragestellungen, um Missverständnisse zu vermeiden und Geschäftsbeziehungen optimal zu gestalten.
Für größere Veranstaltungen stelle ich auf Wunsch ein qualifiziertes Dolmetscherteam zusammen und berate Sie zur Auswahl der passenden Technik. Seit 2012 bin ich zudem als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin am Oberlandesgericht Dresden tätig und stehe Ihnen für rechtliche und behördliche Angelegenheiten zur Verfügung.
Meine Fachgebiete umfassen unter anderem Automobilindustrie, Wirtschaft, Marketing, Politik und Recht. Neben meiner praktischen Arbeit gebe ich mein Wissen als Dozentin für Konferenzdolmetschen weiter und organisiere mehrsprachige Konferenzen am Institut für Linguistik und Angewandte Translatologie der Universität Leipzig.
Als Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) sowie im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ garantiere ich höchste Qualitätsstandards. Durch meine Ausbildung an der Universität Leipzig und der Zürcher Hochschule Winterthur sowie meine langjährige Berufserfahrung in Deutschland, Spanien, Frankreich und der Schweiz bin ich Ihre kompetente Partnerin für professionelle Sprachvermittlung.
Sie suchen eine erfahrene Dolmetscherin oder Übersetzerin? Ich freue mich darauf, Sie und Ihr Projekt kennenzulernen! Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Gespräch.
Elisabeth Körner-Székelyhidi – Professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienste in Leipzig
Sprachen verbinden Menschen – und als Diplom-Dolmetscherin sowie Diplom-Konferenzdolmetscherin bin ich Ihre Brücke zwischen den Kulturen. Ich biete professionelle Sprachdienstleistungen in Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch und Ungarisch an und unterstütze Sie bei Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Schulungen oder offiziellen Anlässen. Mein Ziel ist es, nicht nur Worte zu übertragen, sondern auch den kulturellen Kontext und die Feinheiten der Sprache präzise wiederzugeben.
Je nach Bedarf setze ich verschiedene Dolmetschtechniken ein: Beim Simultandolmetschen werden Inhalte fast in Echtzeit übertragen – ideal für Konferenzen oder größere Veranstaltungen. Flüsterdolmetschen eignet sich für kleinere Gruppen oder Einzelpersonen, während das Konsekutivdolmetschen nachträglich Redeinhalte wiedergibt, besonders bei offiziellen Anlässen oder feierlichen Reden. Bei Geschäftsverhandlungen sorge ich dafür, dass Ihre Gespräche reibungslos verlaufen und auch subtile Nuancen korrekt vermittelt werden.
Neben dem Dolmetschen biete ich auch Übersetzungs- und Lektoratsdienste an – von Unternehmenskommunikation über Fachtexte aus Wirtschaft, Technik oder Recht bis hin zu Marketingmaterialien. Zudem unterstütze ich Unternehmen bei interkulturellen Fragestellungen, um Missverständnisse zu vermeiden und Geschäftsbeziehungen optimal zu gestalten.
Für größere Veranstaltungen stelle ich auf Wunsch ein qualifiziertes Dolmetscherteam zusammen und berate Sie zur Auswahl der passenden Technik. Seit 2012 bin ich zudem als öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin am Oberlandesgericht Dresden tätig und stehe Ihnen für rechtliche und behördliche Angelegenheiten zur Verfügung.
Meine Fachgebiete umfassen unter anderem Automobilindustrie, Wirtschaft, Marketing, Politik und Recht. Neben meiner praktischen Arbeit gebe ich mein Wissen als Dozentin für Konferenzdolmetschen weiter und organisiere mehrsprachige Konferenzen am Institut für Linguistik und Angewandte Translatologie der Universität Leipzig.
Als Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) sowie im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ garantiere ich höchste Qualitätsstandards. Durch meine Ausbildung an der Universität Leipzig und der Zürcher Hochschule Winterthur sowie meine langjährige Berufserfahrung in Deutschland, Spanien, Frankreich und der Schweiz bin ich Ihre kompetente Partnerin für professionelle Sprachvermittlung.
Sie suchen eine erfahrene Dolmetscherin oder Übersetzerin? Ich freue mich darauf, Sie und Ihr Projekt kennenzulernen! Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Gespräch.
Zu finden in: Coaching
Angebot
Tragen Sie Ihre Firma in unser Branchenbuch
ein und zahlen Sie nur einmalige
Branchen
Neuste Einträge
Winkler + Partner Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH & Co KG
Straße:Alpstraße 23
PLZ:6890
Ort:Lustenau
Land:Österreich
Homepage:
Telefon:0043-5577-89632
Telefax:0043-5577-89632-6
REX Unternehmensberatung und Steuerberatung GmbH
Straße:Fleischmarkt 1, Top 5, 3.OG
PLZ:1010
Ort:Wien
Land:Österreich
Homepage:
Telefon:0043-1-9978050
Telefax:0043-1-9978050-99
